Traduzioni di „Gefährdungslage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

grundrechtstypische Gefährdungslage

situación peligrosa típica del derecho fundamental

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als zweites Sirenensignal ist mitunter noch ein einminütiger Dauerton zur Entwarnung eingerichtet, das nach Ende der Gefährdungslage gegeben wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht geschützt werden Hoheitsträger als Wohnungsinhaber, da sich diese in Bezug auf die Privatheit von Wohnungen in keiner grundrechtstypischen Gefährdungslage befinden.

de.wikipedia.org

Wegen der besonderen Gefährdungslage, die durch den Täter geschaffen wird, erklärt sich auch die erhebliche Strafdrohung von mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Mangels grundrechtstypischer Gefährdungslage scheiden juristische Personen allerdings als Grundrechtsträger aus.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Gefährdungslage entsteht bei einer Abschwächung des menschlichen Immunsystems durch Medikamente, die einer Transplantatabstoßung entgegenwirken sollen.

de.wikipedia.org

Damit einer Vereinigung die Berufsfreiheit zur Seite steht, muss sie sich in einer grundrechtstypischen Gefährdungslage befinden.

de.wikipedia.org

Sie sollten dort eingesetzt werden, wo Minenleger und Minensuchboote, deren Hauptaufgabe die Verminung gefährdeter Küstenabschnitte gewesen wäre, aufgrund der Gefährdungslage nicht hätten eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Interessenlage der zitierten Gruppe variieren die Einschätzungen hinsichtlich der von den Geschehnissen ausgegangenen Gefährdungslage.

de.wikipedia.org

Er wurde auf Grund der Gefährdungslage im Jahre 1973 ausgegraben und nahe dem Standort rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die radiologische Gefährdungslage beschreibt die Bewertung der Gefahren ionisierender Strahlung.

de.wikipedia.org