Traduzioni di „Gefühlsarmut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gefühlsecht AGG (Kondom)

gefühlsecht

sensitivo

gefühlskalt AGG

gefühlskalt

frío, impasible

gefühlskalt (frigide)

frígido

Gemütsarmut <-, ohne pl > SOST f PSIC

Gemütsarmut

pobreza f sensitiva

Bewegungsarmut <-, ohne pl > SOST f MED

Bewegungsarmut

pobreza f cinética

Bewegungsarmut

escasez f de movimientos

gefühlsbetont AGG

gefühlsbetont

sentimental

gefühlsmäßig AGG

1. gefühlsmäßig (seelisch):

gefühlsmäßig

sentimental

2. gefühlsmäßig (intuitiv):

gefühlsmäßig

intuitivo

gefühlsselig AGG ricerc

gefühlsselig

sentimental

Gefühlswelt <-, -en> SOST f

Gefühlswelt

mundo m emocional

Altersarmut <-, ohne pl > SOST f

Altersarmut

pobreza f entre los ancianos

Blutarmut <-, ohne pl > SOST f MED

Blutarmut

anemia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Psychologische Tests ließen bei den ehemaligen Lebensborn-Kindern immer wieder Anzeichen für wirklichkeitsfremde Einstellung, Störungen der Umweltbeziehungen, Angst, Haltlosigkeit, Gefühlsarmut, Kontakthemmungen erkennen.

de.wikipedia.org

Sie erfährt auch, dass Gefühlsarmut, Verwahrlosung und Gewalt ihn in seiner Kindheit traumatisiert haben.

de.wikipedia.org

In der pessimistischen Parabel über Gefühlsarmut und Isolation spielte sie die Frau eines Profikillers, die ihren Ehemann zur Ermordung ihres Liebhabers anstiftet.

de.wikipedia.org