Traduzioni di „Gegenklage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gegenklage <-, -n> SOST f DIR

Gegenklage

reconvención f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wehrte sich mit Gegenklagen und beschuldigte die Welser unter anderem, Steuern zu hinterziehen und gegen die Interessen des Königs zu handeln.

de.wikipedia.org

Im Juni reichte NASCAR eine Gegenklage ein und verlangte 100 Millionen US-Dollar von AT&T.

de.wikipedia.org

Image reichte Gegenklage ein, und 1997 einigten sich die Parteien außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Ebenso strengt es Gegenklagen gegen die Patienten an, falls diese sich rechtlich gegen Kunstfehler wehren wollen.

de.wikipedia.org

Durch eine Kreuzlizenzierung wird vermieden, dass sich Unternehmen gegenseitig mit zeit- und kostenintensiven Patentklagen und Gegenklagen blockieren.

de.wikipedia.org

Auch hatte er sich mit einer Gegenklage auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Anwohner, seinerzeit die umgangssprachlich „Gartenkosaken“ genannten Gartenleute, baten daher die institutionelle „Obrigkeit“ um Hilfe, woraufhin sich ein über mehrere Instanzen laufender Prozess mit Klage und Gegenklage entwickelte.

de.wikipedia.org

Verwandte und Freunde der Gefangenen hatten Gegenklage wegen Verleumdung eingereicht.

de.wikipedia.org

Er stritt die Vorwürfe ab und reichte eine Gegenklage wegen Rufmord ein.

de.wikipedia.org

Opfer, die Misshandlungen anzeigen, sehen sich häufig mit Gegenklagen der Polizeibeamten konfrontiert.

de.wikipedia.org