Traduzioni di „Gegenliebe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gegenliebe <-, ohne pl > SOST f

Gegenliebe

amor m recíproco

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

ser (poco) correspondido

Esempi per Gegenliebe

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

ser (poco) correspondido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bejaht dies und fordert ein Geschenk als Beweis seiner Gegenliebe.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf wenig Gegenliebe durch die australischen Fans und die Tour musste schließlich abgesagt werden.

de.wikipedia.org

An der Uni führt dies zu Streitereien, denn sie sollen nicht mehr bei der feministischen Studentinnengruppe mitarbeiten, weil ihre offene Homosexualität auf wenig Gegenliebe stößt.

de.wikipedia.org

Dies stieß nicht uneingeschränkt auf Gegenliebe bei vielen Fans der Band.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat war einstimmig dagegen und auch bei der Bevölkerung stieß die Eingliederung auf wenig Gegenliebe.

de.wikipedia.org

Dort stieß seine harte, aber sachliche Verhandlungsweise nicht nur auf Gegenliebe.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag traf jedoch auf wenig Gegenliebe und wurde daher schon bald wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Diese Neuordnungen stießen bei den Bürgern nicht immer auf Gegenliebe; in einzelnen Fällen wurden sie durch Gerichte rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dem so Bedrängten bleibt nichts anderes übrig, als Gegenliebe vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Doch auch bei diesen stieß der Film nicht überall auf Gegenliebe.

de.wikipedia.org