Traduzioni di „Geheul“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geheul(e) <-s, ohne pl > SOST nt

1. Geheul(e) colloq pegg (Weinen, (Be)klagen):

Geheul(e)

lloriqueo m

Geheul(e)

gimoteo m

hör mit dem Geheul auf!

¡deja de lloriquear!

2. Geheul(e):

Geheul(e) (von Tieren)

gañidos m pl

Geheul(e) (von Wölfen)

aullidos m pl

3. Geheul(e):

Geheul(e) (von Wind, Sturm)

gemido m

Geheul(e) (laut)

aullido m

4. Geheul(e) (eines Gerätes):

Geheul(e)

chirrido m

Esempi per Geheul

hör mit dem Geheul auf!

¡deja de lloriquear!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kann das Geheul der Wölfe nicht mehr hören („Hört Ihr mich, Kinder der Nacht?

de.wikipedia.org

Ansonsten hörte er nur ihr Geheul.

de.wikipedia.org

Ein individuelles Geheul dauert zwischen 0,5 und fünf Sekunden (durchschnittlich drei Sekunden).

de.wikipedia.org

Bei Sturm entstehen unheimliche Geräusche; bei Einbruch der Dunkelheit erzeugt der Wind ein schauderhaftes Geheule, so als ob Tausende Raubtiere herumspuken.

de.wikipedia.org

Spontanes Geheul ist am häufigsten während der Morgen- und Abendstunden.

de.wikipedia.org

Das Geheul ist bis zu 15 km weit vernehmbar und dient der tierischen Kommunikation über große Distanzen.

de.wikipedia.org

Irgendwann nimmt er einen seltsamen Ton wahr, der immer lauter wird und, zusammen mit einem aufbrausenden Sturm, in einem kreischenden Geheul endet.

de.wikipedia.org

Diese, begleitet von Geheul und Krachen von Knochen, machten tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Häufig unterstrich er seine Sendung mit wolfsähnlichem Geheul zwischen seiner mit Gags gespickten Ansage und dem folgenden Musikstück, passend zu seinem eigentümlichen Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sind meist schwarz gekleidet und vollziehen diesen Brauch voll Trauer mit lautem Geheule.

de.wikipedia.org