Traduzioni di „Geschäftslage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geschäftslage <-, -n> SOST f

1. Geschäftslage (wirtschaftlich):

Geschäftslage

situación f comercial

Geschäftslage

estado m de los negocios

gute Geschäftslage

estado favorable de los negocios

2. Geschäftslage (geographisch):

Geschäftslage

emplazamiento m de un negocio

Geschäftslage

situación f geográfica de un negocio

Esempi per Geschäftslage

gute Geschäftslage

estado favorable de los negocios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gute Geschäftslage in der Schwarzmeerregion ermöglichte gar die Gründung von Banken.

de.wikipedia.org

Die Verweildauer von Waren in afrikanischen Häfen hängt mehr von deren Geschäftslage ab als von irgendeiner gegebenen Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Auf die gezeichneten Anteile kann je nach Geschäftslage und Entscheidung der Mitgliederversammlung ein jährlicher Gewinnanteil ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man mit der Geschäftslage auch die wirtschaftliche Situation eines Unternehmens oder eines Wirtschaftszweigs.

de.wikipedia.org

Die Geschäftslage entscheidet wesentlich über die Höhe des Miet- oder Kaufpreises einer Gewerbeimmobilie.

de.wikipedia.org

Ab 1933 verbesserte sich die Geschäftslage aufgrund der gestiegenen Konjunktur.

de.wikipedia.org

Ende 1933 verbesserte sich die Geschäftslage der Bank.

de.wikipedia.org

Trotz guter Geschäftslage Anfang 1928 wurde an allen Ecken und Enden gespart.

de.wikipedia.org

Der Marktwert hängt von vielen Faktoren wie Lage (Wohn- und Geschäftslage), Erhaltungsgrad, Ausstattung, Ertragswert oder Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes ab, was für den Privatanleger nur bedingt einschätzbar ist.

de.wikipedia.org

Vor allem wohl wegen der inzwischen etwas eingetrübten Geschäftslage hatten sich die Ansichten geändert und es folgten ihnen die Branchenkollegen nicht.

de.wikipedia.org