Traduzioni di „Gesetzesvollzug“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesetzesvollzug <-(e)s, ohne pl > SOST m

Gesetzesvollzug

ejecución f de la ley

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es besteht somit kein allgemeiner Anspruch auf Gesetzesvollzug, sondern nur ein Anspruch der Betroffenen.

de.wikipedia.org

Ein Gesetzesvollzug scheitert oft an den Kapazitäten der Exekutive oder wegen Korruption.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum deutschen Verfassungsgericht prüft das russische nicht den Gesetzesvollzug, d. h. ob einzelne Gerichtsurteile oder Handlungen der Exekutive mit der Verfassung übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Auch beim Gesetzesvollzug ist der Bund nur auf Grund besonderer Ermächtigung zuständig.

de.wikipedia.org

Für den Gesetzesvollzug im Übrigen erließ der Reichsarbeitsminister eigene Ausführungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die europäischen Kodifikationen gehen historisch mit der Gründung der neuzeitlichen Territorialstaaten einher und dem Bedürfnis nach innerstaatlicher Rechtsvereinheitlichung sowie einem rationalen Gesetzesvollzug, gewährleistet durch einen hierarchisch aufgebauten Justizapparat.

de.wikipedia.org

Ein staatlicher Gesetzesvollzug ist hier nicht möglich und oft auch nicht gewünscht.

de.wikipedia.org

Es gab hier keine Zuständigkeiten des Bundes, weder für die Gesetzgebung, noch für die Verwaltung, noch für die Aufsicht über den Gesetzesvollzug.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung sind mangelhafte Kapazitäten zum Gesetzesvollzug, was wiederum bedingt ist durch eine schwache personelle und finanzielle Ausstattung der entsprechenden Organe.

de.wikipedia.org