Traduzioni di „Gesetzeszweck“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesetzeszweck <-(e)s, -e> SOST m

Gesetzeszweck

voluntad f de la ley

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Direkte Steuern sind dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Gesetzeszweck der Steuerzahler gleichzeitig auch Steuerträger sein soll (beispielsweise Einkommen-, Körperschaft- oder Abgeltungsteuer).

de.wikipedia.org

Es handele sich zwar um eine objektive Zulassungsvoraussetzung, diese sei mit dem Gesetzeszweck gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist vielmehr der jeweilige Gesetzeszweck.

de.wikipedia.org

Für die Einordnung der Steuerarten ist es ohne Belang, wer die Steuer tatsächlich trägt, sondern wer sie nach dem Gesetzeszweck tragen soll.

de.wikipedia.org

Sollen lediglich bestimmte Normadressaten angesprochen werden, muss die Rechtsnorm sie für den Gesetzeszweck genau festlegen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Rechtsgebiete betrachten die Selbständigkeit wegen des unterschiedlichen Gesetzeszwecks in leicht modifizierter Form.

de.wikipedia.org

6 BtMG auch einer der Gesetzeszwecke des Betäubungsmittelgesetzes ist.

de.wikipedia.org

In § 1 ist der Gesetzeszweck genannt.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber nimmt jedoch Mitnahmeeffekte in Kauf, weil er den Gesetzeszweck insgesamt nicht gefährdet sieht, solange Mitnahmeeffekte eine Randerscheinung bleiben.

de.wikipedia.org

Verfolgt wurde der Gesetzeszweck durch den Abschluss von Demarkationsverträgen.

de.wikipedia.org