Traduzioni di „Gesichtspartie“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesichtspartie <-, -n> SOST f

Gesichtspartie

zona f facial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dunkel gehaltene untere Gesichtspartie deutet einen starken Bartwuchs an.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist der Vogel heller braun als im Jugendkleid, besonders die Gesichtspartie.

de.wikipedia.org

Die Gesichtspartie ist einschließlich Zügel und manchmal auch Überaugenstreif weiß wie auch Kinn, Kehle, vorderer Hals und die Unterseite.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich zeigt die Gesichtspartie eine schwarze Maske, die über Stirn, Zügel, Wangen, Ohrdecken, Kinn und Kehle reicht.

de.wikipedia.org

Die Kopfvorderseite (Gesichtspartie) ist vollständig mit dicken schwarzen Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein Streifen weißen Gefieders umrandet die nackte Gesichtspartie und reicht bis über die Ohrdecken hinaus.

de.wikipedia.org

Die Gesichtspartie und der Scheitel sind graubraun gefärbt, die Kehlpartie weißlich gestrichelt und die weiße Gesichtszeichnung nur angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Gesichtspartie dieser Spechte ist meist weitgehend hell, die Männchen tragen einen deutlichen, leuchtend hellroten Stirn- und Nackenfleck und meist auch einen rötlichen Bartstreif.

de.wikipedia.org

Die rötlichbraune, untere Gesichtspartie der Nominatform ist hier auf Kinn und Kehle begrenzt, so dass die ganze Gesichtspartie blaugrau wirkt.

de.wikipedia.org

Beim Männchen ist der Kopf bis zum oberen Nackenrand dunkelbraun, zur Stirn, Gesichtspartie und bis auf die Kehle dunkler bis hin zu schwarz.

de.wikipedia.org