Traduzioni di „Gesuch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesuch <-(e)s, -e> [gəˈzu:x] SOST nt

Gesuch

solicitud f

Gesuch

petición f

Gesuch

aplicación f AmLat

Gesuch

presentación f AmLat

ein Gesuch einreichen

presentar una solicitud

einem Gesuch entsprechen

acceder a una solicitud

Esempi per Gesuch

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

ein Gesuch einreichen

presentar una solicitud

einem Gesuch entsprechen

acceder a una solicitud

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

la petición fue rechazada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1803 trat er auf sein Gesuch hin in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Auch das Gesuch um die Gnade, arkebusiert oder mit dem Schwert hingerichtet zu werden, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1832 bis 1909 stellten 67 Bürger ein Gesuch auf Auswanderung und verließen Nack.

de.wikipedia.org

Trotz eines späteren Gesuchs, wieder in den aktiven Dienst zurückkehren zu dürfen, war seine militärische Karriere damit aber beendet.

de.wikipedia.org

Bei ihm kann man Aushänge und Gesuche an die Fensterscheiben kleben und allerhand Neues erfahren.

de.wikipedia.org

Die Proklamation schließt das Gesuch der Anerkennung des neuen Staates durch die Staaten der Weltgemeinschaft ein.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Der englische Hof jedoch misstraute ihm und lehnte sein Gesuch ab.

de.wikipedia.org

Ihr Gesuch wurde bewilligt und sie erhielten den Titel eines Hoflieferanten für Mode- und Weißwaren.

de.wikipedia.org

Nach 32 Jahren im Amt wurde er 1919 auf Gesuch aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org