Traduzioni di „Gitter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SOST nt

1. Gitter:

Gitter (Fenstergitter, Türgitter)

reja f

Gitter (für Pflanzen)

enrejado m

hinter Gitter kommen colloq

ir a la cárcel

hinter Gittern sitzen colloq

estar entre rejas

2. Gitter CHIM:

Gitter

red f cristalina

Gitter

retículo m cristalino

3. Gitter GEO, MAT:

Gitter

cuadrícula f

Esempi per Gitter

hinter Gitter kommen colloq

ir a la cárcel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie klettert durch Lüftungsschächte und sieht durch die Gitter in anderen Räumen Menschen, an denen erschreckende Experimente durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren die Seitenkapellen durch reiche, schmiedeeiserne Gitter vom Langhaus abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ornamentik des Vorraums jedoch, ebenso wie die Treppengeländer, die Gitter an der Eingangstür und auch die Einfriedung sind dem Jugendstil zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Sakramentsnische ist mit Stabwerk verziert und besitzt ebenfalls noch das alte Gitter.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Herstellverfahren gibt es extrudierte und gewebte Gitter.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war er von einem Brunnenhaus umgeben, welches eine mit Holz und Schindel gedeckte Kuppel aufwies und acht Fenster mit versperrbaren Gittern hatte.

de.wikipedia.org

Die Ablenkung des Lichts in einem traditionellen akustooptischen Modulator funktioniert nach dem Prinzip der Beugung von Licht an einem optischen Gitter.

de.wikipedia.org

Dabei aktiviert er wieder den Mechanismus, der das Gitter zum Absenken bringt.

de.wikipedia.org

Die viergeschossigen Häuser sind durch zahlreiche bauplastische und gestalterische Details, wie Erker, Giebel, Stuck, Gitter etc., geprägt.

de.wikipedia.org