Traduzioni di „Grenzland“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Grenzland <-(e)s, -länder> SOST nt

Grenzland

zona f fronteriza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Parlament war er Mitglied des Landtagspräsidiums sowie des Grenzland- und des Petitionsausschusses.

de.wikipedia.org

Im 7. Jahrhundert geriet die Region unter sächsischen Einfluss und bildete kurze Zeit das Grenzland zu den wenig später dominierenden Franken.

de.wikipedia.org

Mehrere seiner Bücher basieren auf Reisen ins Ausland und bewegen sich im Grenzland zwischen Reportage und Fiktion.

de.wikipedia.org

Die beiden Wortstämme sind wohl mittelhochdeutschen Ursprungs: "wend" für Grenze oder ein Personenname wie Winid oder Windo sowie "marke" als Grenze oder Grenzland.

de.wikipedia.org

Die nationalen Auseinandersetzungen im Grenzland prägten sein Leben.

de.wikipedia.org

Der Bereich um den Dreiherrenstein im Nordosten des Gebiets war nahezu immer Grenzland.

de.wikipedia.org

Üblicherweise liegt ein solches Gebiet im Grenzland zwischen zwei oder mehreren rivalisierenden Gruppen oder Staaten.

de.wikipedia.org

Nach der Einwanderung der Alemannen in das aufgegebene römische Grenzland wurden die besten Siedlungsplätze zuerst belegt.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Lage inmitten der umkämpften Gebiete im schottisch-englischen Grenzland, gingen zahlreiche Aufzeichnungen über die Geschichte der Ländereien verloren.

de.wikipedia.org

Der Goldrausch brachte nicht nur Goldsucher in das Gebiet; ihnen folgten Händler, Unternehmer und Geschäftsleute, die neue Städte gründeten und zur Entwicklung des Grenzlandes beitrugen.

de.wikipedia.org