Traduzioni di „Haftbefehls“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Haftbefehl <-(e)s, -e> SOST m DIR

Haftbefehl

orden f de detención [o de arresto]

Haftbefehl

requisitoria f Arg

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

dictar auto de prisión contra alguien

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

buscar a alguien con orden de detención

Esempi per Haftbefehls

Aufhebung des Haftbefehls

anulación de la orden de detención

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Künstlernamen wählte er infolge eines im Jahr 2006 gegen ihn ausgestellten Haftbefehls wegen Drogenhandels.

de.wikipedia.org

Fix hat die Priester zur Klage angestiftet, um Zeit bis zum Eintreffen eines Haftbefehls zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org

In Bezug auf den Erlass eines Haftbefehls spricht man auch von einem Haftrichter.

de.wikipedia.org

Dies umfasst zum Beispiel die Durchsuchung von Wohnräumen, die Anordnung von Telekommunikationsüberwachung oder den Erlass eines Haftbefehls.

de.wikipedia.org

2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.

de.wikipedia.org