Traduzioni di „Handelsflotte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Handelsflotte <-, -n> SOST f

Handelsflotte

marina f mercante

Handelsflotte

flota f mercante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name wurde gewählt, da er mit dem Ziel des Unternehmens, eine große Handelsflotte aufzubauen, übereinstimmte.

de.wikipedia.org

Während des Krieges 1808 bis 1809, als die Armee alle verfügbaren Soldaten benötigte, wurden auch Landwehrverbände sowie Bootsleute der Handelsflotte der Schärenflotte unterstellt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Handelsflotte umfasst alle Handelsschiffe, die in das deutsche Schiffsregister eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Sie waren vielseitig verwendbar, so zur Überwachung der Schifffahrtswege, Bekämpfung von Piraten, Begleitschutz für die Handelsflotte, aber auch etwa zum Transport des Landheeres.

de.wikipedia.org

1880 zählte die bremische Handelsflotte 324 Seeschiffe, davon 68 Dampfer.

de.wikipedia.org

Allerdings war kein Kaiser je wieder bereit, die hohen Kosten für eine rein staatlich finanzierte Handelsflotte zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Handelsflotte hatte bis dahin auf vielen Seerouten eine große Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Artikel 27 des deutschen Grundgesetzes bestimmt: „Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.

de.wikipedia.org

Bei Fertigstellung war sie nicht nur das größte Walfangschiff, sondern auch das größte Schiff der norwegischen Handelsflotte und der größte Tanker weltweit.

de.wikipedia.org

Auch die norwegische Handelsflotte, die bei Kriegsausbruch den Alliierten mit rund 1000 Schiffen und 30.00 Mann Besatzung zur Verfügung stand, leistete zahlreiche kriegswichtige Dienste.

de.wikipedia.org