Traduzioni di „flota“ nel dizionario spagnolo » tedesco

flota [ˈflota] SOST f

1. flota AVIAZ, NAUT:

flota

Flotte f

flota mercante

Handelsflotte f

flota pesquera

Fischereiflotte f

flota pesquera

Fischfangflotte f

2. flota (de vehículos):

flota

Fuhrpark m

flota de camiones

Lkw-Park m

flota de coches

Fuhrpark m

flotar [floˈtar] VB vb intr

1. flotar:

flotar (en agua: activamente)

schwimmen

flotar (pasivamente)

treiben

flotar (en aire)

schweben

flotar MED

flottieren

2. flotar (bandera):

flotar

flattern

3. flotar FIN:

flotar

floaten

Esempi per flota

flota mercante

Handelsflotte f

flota pesquera

Fischereiflotte f

comandar una flota

eine Flotte kommandieren [o. befehligen]

flota de coches

Fuhrpark m

flota de camiones

Lkw-Park m

la flota operará en aguas del golfo

die Flotte wird in den Gewässern des Golfes operieren

la flota pesquera opera en el Cantábrico

die Fischereiflotte ist im Kantabrischen Meer unterwegs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para mí todo son medallas de oro: los atuneros del Índico que cuentan con una flota militar protegiéndolos, por ejemplo.

www.pararelmundo.com

El cielo es de un azul intenso, nada de nubes, y flota en el ambiente el olor a leña quemada.

blogindieo.com

Esta flota siempre se caracterizó por seguir adelante aún en condiciones adversas; pero lo cierto es que hoy no podemos con los gastos.

aquimardel.com

En su interior, con una inclinación de unos 205 grados sobre el eje, flota una delicada varilla, igualmente transparente.

alma-espiritulibre.blogspot.com

Me voy despegando de lo que flota sobre mí.

www.launicarevista.com

Estas restricciones generan huecos que son aprovechados por flotas que depredan nuestros recursos naturales, amenazando la sustentabilidad biológica del recurso pesquero.

www.aviacionargentina.net

Lo mismo ocurre con las unidades destinadas a las flotas interna, que muchas veces se realizan para los préstamos a la prensa.

autoblog.com.ar

Cuanto en combustible para la flota de guaguas que transporta a toda la población a las distintas y tantas manifestaciones orquestadas por el propio gobierno.

rouslyncuba.wordpress.com

Detrás de todo el dispositivo, esperaba heroicamente a la flota más poderosa del mundo una goleta nacional.

www.elhistoriador.com.ar

Es una cohesión molecular y es densidad y siempre flota en la superficie.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com