Traduzioni di „Hinterfragung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinterfragen* VB vb trans

hinterfragen

indagar

Hinterfrau <-, -en> SOST f

1. Hinterfrau (räumlich):

Hinterfrau

persona f que está [o va] detrás

2. Hinterfrau (Drahtzieherin):

Hinterfrau

maquinadora f

Hinterfrau (von Mord, Attentat)

autora f intelectual

Hinterlegung <-, -en> SOST f DIR

Hinterlegung

depósito m

Hinterlegung

consignación f

Hinterlegung bei Gericht

depósito judicial

Hinterlegung einer Barsicherheit

consignación de una fianza en metálico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im philosophischen Sinne lassen sich persönliche Krisen auch in die Sinneskrise, die Existenzkrise (bei der Hinterfragung der eigenen Existenz) und die Erkenntniskrise unterteilen.

de.wikipedia.org

Diese Hinterfragung des Homogenen, die auch inhaltlich eine zentrale Rolle spielt, beeinflusst sein Drag-Konzept.

de.wikipedia.org

Sie konnten z. B. Opportunisten oder Sympathisanten sein oder Befehlsempfänger, die von oben erhaltene Weisungen aus Prinzip, ohne Hinterfragung der jeweiligen Ideologie, sorgfältig ausführten.

de.wikipedia.org

Diese Hinterfragung traditioneller Typologien geschieht nicht aus formalen Gründen, mit der neuen Konzeption wird die Lichtführung und Orientierung im gesamten Hofbereich optimiert.

de.wikipedia.org

Dafür sieht er die Notwendigkeit einer Hinterfragung des traditionellen Menschenbildes und des klassischen Verständnisses von Theologie und Bildung.

de.wikipedia.org

Die Studentenbewegung tat das Ihre zu der kritischen Hinterfragung der Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Dies soll das Gespräch des Publikums nach dem Film anfeuern und zu einer kritischen Hinterfragung der eigenen Sichtweise führen.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet auch die kritische Hinterfragung des aktuellen Männerbildes und der Stellung des Mannes in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Inhaltlich spielen hierin die Hinterfragung gängiger Kunstbegriffe und die Überschreitung des Kunstkontexts eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Es entsteht somit ein dialektischer Bezug zur Reformationsgeschichte, die gerade durch eine Hinterfragung der Reliquienverehrung gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org