Traduzioni di „Informationspflicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Informationspflicht <-, -en> SOST f

Informationspflicht

obligación f de información

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Umsetzung des 25-%-Abbauzieles bis 2012 gab es zunächst kein neues quantitatives Ziel zum Abbau von Informationspflichten.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare Rechtsfolge ergibt sich nur für die Lärmkartierung bzw. die Informationspflicht der Behörden.

de.wikipedia.org

Bei einem Verstoß gegen Informationspflichten oder bei falschen Angaben kann der Versicherte den Vertrag kündigen und erhält sein Kapital samt Zinsen zurück.

de.wikipedia.org

Diese Informationspflicht gilt nicht nur für Telemedien wie Websites, sondern für alle Situationen, in denen personenbezogene Daten verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Daneben enthält die Verordnung Vorschriften zur Haftung bei Personenschäden sowie zu Informationspflichten der Bahnunternehmen.

de.wikipedia.org

Eine regierungsamtliche Informationspflicht wird aus dem Demokratieprinzip in Artikel 20 des Grundgesetzes abgeleitet.

de.wikipedia.org

Patienten haben über die allgemeine Informationspflicht des Arztes hinaus das Recht zu fragen.

de.wikipedia.org

Unternehmen, welche dieser Informationspflicht nicht nachkommen handeln ordnungswidrig.

de.wikipedia.org

Drittens, welche Kosten entstehen aus der Informationspflicht, die u. U. gemäß Bundesdatenschutzgesetz oder Rechtsvorschriften anderer Staaten besteht?

de.wikipedia.org