Traduzioni di „Kanonade“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kanonade <-, -n> [kanoˈna:də] SOST f

1. Kanonade colloq (Flut):

Kanonade

catarata f

Kanonade

aluvión m

eine (wahre) Kanonade von Beschimpfungen

un (auténtico) chaparrón de insultos

2. Kanonade STOR (Beschuss):

Kanonade

cañoneo m

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

tras largos preparativos, empezaron a cañonear [o a disparar sus cañones]

Esempi per Kanonade

eine (wahre) Kanonade von Beschimpfungen

un (auténtico) chaparrón de insultos

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

tras largos preparativos, empezaron a cañonear [o a disparar sus cañones]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Österreicher die ersten Dörfer erobern konnten, besetzten sie sie mit Haubitzen und intensivierten ihre Kanonade noch.

de.wikipedia.org

Erst nach sechs Tagen Kanonade mussten die Verteidiger aufgeben.

de.wikipedia.org

Der Kampf begann mit einer mehrere Stunden fortwährenden Kanonade, erst gegen 10.00 Uhr erfolgte das Vorgehen der französischen Infanterie.

de.wikipedia.org

Der Kampf wurde um 8:00 Uhr durch eine beidseitige Kanonade eröffnet.

de.wikipedia.org

Der Kanonade der Russen auf das Bergdorf als Antwort auf die Schüsse der feindlichen Tataren?

de.wikipedia.org

Ferdinands Kanonen waren wie seine Mörser gegen die Festungsmauern nahezu wirkungslos; während der Kanonade wurden durch Gegenfeuer sogar einige der Geräte zerstört.

de.wikipedia.org

Das Hauptziel der ersten Kanonade war die österreichische Kavallerie.

de.wikipedia.org

Am riss die Kanonade ein großes Loch in einen Turm und den Angreifern gelang es, eine zweite Mine am Zwinger zu platzieren.

de.wikipedia.org

Die Kanonade der kaiserlichen Artillerie verlangsamte das ungarische Vorgehen.

de.wikipedia.org

Die Kanonade hielt an diesem Tag bis nach 21 Uhr an.

de.wikipedia.org