Traduzioni di „Kargheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kargheit <-, ohne pl > SOST f

1. Kargheit:

Kargheit (Knappheit)

escasez f

Kargheit (Armseligkeit)

pobreza f

Kargheit (Armseligkeit)

mezquindad f

Kargheit (des Essens)

frugalidad f

2. Kargheit (der Ausstattung):

Kargheit

sobriedad f

3. Kargheit (des Bodens):

Kargheit

aridez f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie präsentiere sich „in den darstellerischen Mitteln durch äußerste Kargheit stark“.

de.wikipedia.org

Da er das von ihm Gesehene zum Ausgangspunkt seiner Malerei macht, ergäbe sich von selbst eine gewisse Knappheit oder Kargheit der Farben.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund der Kargheit des Bodens waren sie bis in die zwanziger Jahre des 20 Jhd.

de.wikipedia.org

Die Insel war ursprünglich auf Grund der Kargheit des Landes und des unwirtlichen Klimas recht dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Kargheit, Materialreduktion und Funktionalität gewachsener Baukultur bildeten den Nährboden seiner Formenwelt.

de.wikipedia.org

Dennoch wird hier keine Elegie erzählt, keine Ballade und keine Idylle, sondern eine berlinische Anekdote: durch Kargheit gefühlvoll und sich selbst genug“) großen Anklang.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen kritisieren die „Kargheit und Simplizität der Handlung“.

de.wikipedia.org

Durch die Materialwahl und durch die Lichtführung versucht die Kapelle, die Kraft und Kargheit des Ranfts einzufangen, des Wohn- und Wirkungsorts des Hl.

de.wikipedia.org

Durch die Kargheit des obergebirgischen Landes waren die dort erzielten Einkünfte nämlich deutlich geringer, als im fruchtbareren untergebirgischen Land.

de.wikipedia.org

Bei aller inszenatorischen Kargheit ein eindrucksvoller, radikaler Beitrag zum Thema Glauben.

de.wikipedia.org