Traduzioni di „Karzer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Karzer¹ <-s, -> [ˈkartsɐ] SOST m STOR

Karzer (Zelle)

celda f (aula que antiguamente hacía las funciones de celda de castigo en universidades e institutos)

Karzer² <-s, ohne pl > SOST m STOR

Karzer (Strafe)

arresto m (impuesto a estudiantes de universidad o de instituto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teile der Gebäude nutzte die Universität für Wohnungen, für einen Freitisch für Studenten und als Karzer.

de.wikipedia.org

Sehenswert sind unter anderem die im Stile des Historismus gestaltete Aula und der Karzer für Studenten.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren besaß die Schule einen Karzer, ebenso wurde die Prügelstrafe angewendet.

de.wikipedia.org

1845 errichtete man in der Alten Aula einen neuen Karzer, der aus drei Zimmern mit vergitterten Fenstern bestand.

de.wikipedia.org

An der südlichen Wand des Arbeitszimmers befand sich die Tür zum Karzer.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm im Herbst 1826 eine vierwöchige Karzer&shy;strafe und die Androhung der Relegation ein, da er an einer Waterloo-Feier teilgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Der Karzer besitzt nur ein kleines Fenster zum Hof, welches bei Belegung verschlossen wurde.

de.wikipedia.org

An Schulen lebt der Karzer aber noch in der pädagogischen Maßnahme des Nachsitzens fort.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Zugehörigkeit zu einer Verbindung wurde er mit zehn Tagen schwerem Karzer bestraft.

de.wikipedia.org

Die baulichen Mängel zwangen im 19. Jahrhundert zur Verlegung des Karzers als wohnlichere Kustodie in die oberen Räume.

de.wikipedia.org