Traduzioni di „Kehrtwende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kehrtwende

marcha atrás

Traduzioni di „Kehrtwende“ nel dizionario spagnolo » tedesco

virar en redondo

eine Kehrtwende machen

virar en redondo fig

eine Kehrtwende machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ende des Jahres kam es zur Kehrtwende: Die Geschäftsführung gab bekannt, dass die Firma liquidiert werde und alle Maschinen und Anlagen verkauft würde.

de.wikipedia.org

Von Experten wird die Glaubwürdigkeit dieser Kehrtwende aber bezweifelt, da viele Parteimitglieder an alten Positionen festhalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum schienengebundenen Verkehr kann in anderen Verkehrsarten ein Fahrzeug durch eine Kehrtwende (auch Halbkreiswende) in die Gegenfahrtrichtung wechseln.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren hat eine Kehrtwende bei den Winzern stattgefunden.

de.wikipedia.org

Eine Kehrtwende vollzog das Regime offenbar im Jahr 2010.

de.wikipedia.org

Die Folge waren etliche Kriege, die das Erzbistum in Mitleidenschaft zogen, zumal längst nicht alle Mitglieder des Domkapitels die Kehrtwende des Erzbischofs mitmachen wollten.

de.wikipedia.org

Die demütigende Niederlage führte zu einer völligen Kehrtwende der Politik des Königs.

de.wikipedia.org

Diese Kehrtwende wurde in der Öffentlichkeit als Überraschung wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Krieg vollzog er jedoch eine Kehrtwende und arbeitete mit den polnischen Kommunisten zusammen, die als Kriegsziel auch eine polnische Erweiterung nach Westen anstrebten.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss seiner Hofberater vollzog der König daraufhin eine reaktionäre Kehrtwende und machte einige seiner Zugeständnisse rückgängig.

de.wikipedia.org