Traduzioni di „redondo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

redondo¹ [rreˈðon̩do] SOST m

1. redondo (carne):

redondo

Frikandeau nt

2. redondo pl (acero):

redondo

Rundstahl m

redondo² (-a) [rreˈðon̩do, -a] AGG

redondo (-a) (circular)

rund

redondo (-a) (redondeado)

abgerundet

letra redonda

runde Schrift

en números redondos

in runden Zahlen

me miró con unos ojos redondos como platos

er/sie starrte mich (mit offenem Mund) an

hacer un negocio redondo

ein gutes Geschäft machen

se cayó redondo (derrumbarse)

er/sie ist der Länge nach hingefallen

se cayó redondo (quedarse mudo)

ihm/ihr blieb die Sprache weg

se ha negado en redondo

er/sie hat sich rundheraus geweigert

Esempi per redondo

caer redondo colloq

ohnmächtig werden

acero redondo

Rundstahl m

alambre redondo

Runddraht m

negocio redondo colloq

Bombengeschäft nt

bulto redondo

Rundfigur f

hacer un negocio redondo

ein gutes Geschäft machen

se cayó redondo (derrumbarse)

er/sie ist der Länge nach hingefallen

virar en redondo

eine Kehrtwende machen

se ha negado en redondo

er/sie hat sich rundheraus geweigert

díjolo [o lo dijo] Blas, punto redondo colloq iron

dem bleibt wohl nichts hinzuzufügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Era una tararira, ese pez redondo, dientudo y espinoso, tan corsario que no deja vivir a otros.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Y fui afortunado en no tener obras redondas.

saquenunapluma.wordpress.com

Me terminó saliendo redondo porque ganamos todo y yo pude destacarme.

www.elgrafico.com.ar

Mi viejo, al verme llorar el primer gran dolor de mi vida, destrozó el rosario contra la mesa redonda y maldijo a medio planeta.

linea.lineade4sj.com.ar

Y le levantaron capillas en cada guitarreada y repartieron sus estampitas redondas de vinilo que levantaban la pasión de las multitudes en los estadios.

alfredoleuco.com.ar

Esperemos que salga todo redondo para poder entrar al reducido.

www.pasion-tricolor.com.ar

La mesa redonda se reúne, la acción del pasado se formaliza, la acción futura se prepara.

ondaencantada.com

Desde allí se recorre un pasillo donde las paredes son espejos y las luces de led redondas, colgadas por todas partes, cambian de color.

radiopuntocero.com

Si bien la escena era redonda, de escribirse podría mejorarse en gran medida.

www.efectokuleshov.com.ar

Estaba sentado en una mesa redonda y su cuñada sentada de frente.

aldiaargentina.microjuris.com