Traduzioni di „Klageantrag“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Klageantrag <-(e)s, -träge> SOST m DIR

Klageantrag

(súplica f de la) demanda f

Klageantrag

petición f

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

formulación de demanda determinada (suficiente)

unbezifferter Klageantrag

formulación de demanda no paginada

Esempi per Klageantrag

unbezifferter Klageantrag

formulación de demanda no paginada

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

formulación de demanda determinada (suficiente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dementsprechend hat der Kläger seinen Klageantrag als Leistungs-, Feststellungs- oder Gestaltungsantrag zu formulieren.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag zielt darauf ab, dass der Kläger aus dem Reinerlös des gepfändeten Gegenstandes bis zur Höhe einer konkret zu beziffernden Forderung vor dem beklagten Gläubiger zu befriedigen ist.

de.wikipedia.org

Ergibt sich der Streitwert nicht aus dem Klageantrag, wird er vom Gericht festgesetzt.

de.wikipedia.org

Ob die Höhe der verlangten Entschädigung im Klageantrag zur Entschädigungsklage zu beziffern ist, ist in der Rechtsprechung umstritten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gericht einer Klage entsprechen will, tenoriert es den Anspruch, wie im Klageantrag formuliert, aus.

de.wikipedia.org

Es wird sowohl vertreten, dass der Streitgegenstand individualisierbar sein müsse, als auch, dass der Klageantrag substantiiert dargelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Ferner muss sie Gegenstand und Grund des erhobenen Anspruchs sowie einen präzisen Klageantrag enthalten.

de.wikipedia.org

Aus dem Klageantrag muss der Beklagte zweifelsfrei erkennen können, welches Risiko auf ihn zukommt und wogegen er sich verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag des Verbandes liegt derzeit zur Prüfung beim Bundesverfassungsgericht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Klage macht der Kläger im Rahmen der Klagebegründung mehrere Ansprüche geltend, der Klageantrag deckt diese jedoch nicht in vollem Umfang ab.

de.wikipedia.org