Traduzioni di „Konkurrenzkampf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Konkurrenzkampf <-(e)s, -kämpfe> SOST m

Konkurrenzkampf

competición f

Konkurrenzkampf

rivalidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Unternehmen waren nach 1819 finanziell stark angeschlagen; 1821 fusionierten sie und gingen damit weiteren Konkurrenzkämpfen aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Der Konkurrenzkampf war groß, denn die Erntemenge war relativ klein.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Alleinstellung der früheren Jahre im kostenlosen Anzeigenbereich wich dem Konkurrenzkampf zwischen großen Nichtregierungsorganisationen sowie der wachsenden Anzahl karitativer und weltanschaulicher Vereine und Gruppen.

de.wikipedia.org

Um an Attraktivität im Konkurrenzkampf um die Touristen zuzulegen, wurden vielerorts Veranstaltungsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Konkurs 1901, ausgelöst durch zunehmende Konkurrenzkämpfe, hatte sie einen Jahresausstoß von 12.000 Hektolitern erreicht.

de.wikipedia.org

Zwar konnte dieser in der Saison 1996/97 letztlich den Konkurrenzkampf gewinnen, doch brachte die Spielzeit gleichzeitig den Abstieg mit sich.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis für antike Gebeine wurde so Ausdruck des Konkurrenzkampfs religiöser und archäologischer Deutungen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Unter Umständen beeinflusste die strenge Handwerksausbildung das Bestreben nach Bildung, mehr aber wohl der harte Konkurrenzkampf, in dem zusätzliche Qualifikationen von Nutzen waren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sah sich das Unternehmen einem immer härter werdenden Konkurrenzkampf mit billigeren Produkten von zum Teil zweifelhafter Qualität ausgesetzt.

de.wikipedia.org

In der damaligen Presse war davon die Rede, dass die Orplid sich nach scharfem Konkurrenzkampf mit anderen Filmherstellern durchgesetzt und die Filmrechte erworben habe.

de.wikipedia.org