Traduzioni di „Kraftanstrengung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kraftanstrengung <-, -en> SOST f

Kraftanstrengung

esfuerzo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur unter größter Kraftanstrengung gelang das Aufwältigen der bereits zu diesem Zeitpunkt – also nur rund eineinhalb Jahrzehnte nach der letzten Seilfahrt- zu Bruch gegangenen Schachtröhre.

de.wikipedia.org

Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Korkenziehertypen mit unterschiedlichen Mechanismen zur Reduzierung der Kraftanstrengung.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich für die aktive Frau biomechanisch unterschiedliche Hebel die u. a. mit einer unterschiedlichen Kraftanstrengung und Anforderungen an den Gleichgewichtssinn einhergehen.

de.wikipedia.org

Mit äußerster Kraftanstrengung gelingt es den Männern, in tropische Zonen zu steuern.

de.wikipedia.org

Getriebeschalten und -kuppeln war derzeit eine sehr schwere Arbeit bzw. Kraftanstrengung, genau so wie das Lenken der Lkw.

de.wikipedia.org

Bei Willkürbewegungen wird erst nach einigen Sekunden eine maximale Kraftentwicklung erreicht, welche dann bei fortgeschrittener Kraftanstrengung in eine Ermüdung der betreffenden Muskulatur mündet.

de.wikipedia.org

Korps konnte trotz großer Kraftanstrengungen nicht sofort gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil eines Luftkissen-Wagenhebers ist, dass er verhältnismäßig schnell und ohne Kraftanstrengung den Wagen anhebt, auch werden Beschädigungen des Fahrzeuglacks vermieden.

de.wikipedia.org

Bedingt dadurch lässt sich das Fahrrad ohne große Kraftanstrengung von einem Mann fahren.

de.wikipedia.org