Traduzioni di „krächzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

krächzen [ˈkrɛçtsən] VB vb intr

1. krächzen (Vogel):

krächzen

graznar

das Krächzen

el graznido

2. krächzen (Mensch):

krächzen

hablar con voz ronca

Esempi per krächzen

das Krächzen

el graznido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind wenig ruffreudig, vernehmbar ist gelegentlich ein kurzes, rabenähnliches Krächzen.

de.wikipedia.org

Ein Kohärer im Empfänger reagierte auf das Hochfrequenzsignal und die unstete Leistung des Senders war als Krächzen zu hören.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich versammeln oder berühren stoßen sie ein nasales Krächzen aus.

de.wikipedia.org

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Sie können recht unterschiedliche Geräusche hervorbringen, von Krächzen und Kreischen bis zu Pfiffen, und ahmen auch Geräusche wie Telefonklingeln oder die menschliche Stimme nach.

de.wikipedia.org

Doch die Protagonisten sind auf der Erde zu Hause: Jugendliche in dem Alter, „in dem die Pickel sprießen, Körper mutieren und die Stimme krächzt“.

de.wikipedia.org

Männliche Flaggentrappen springen zur Partnerwerbung meterhoch aus dem Gras, um ihr auffälliges Brutkleid weithin zu zeigen und gleichzeitig laut zu krächzen.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist ein kehliges Krächzen, vermischt mit Tönen, die sich wie Froschgequake anhören.

de.wikipedia.org

Man hört ihn jedoch schon vorher in der Zentrale der Fragezeichen krächzen.

de.wikipedia.org

Häufig bietet er mit lautem Krächzen Bruthöhlen an.

de.wikipedia.org