Traduzioni di „Lötlampe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lötlampe <-, -n> SOST f

Lötlampe

soplete m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesen Motoren muss vor dem Start ein Glühkopf genannter Teil des Zylinderkopfs erhitzt werden, etwa mit einer Lötlampe, ehe die Zündung einsetzen kann.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Rohr, das mit der Lötlampe erhitzt wird, kann dafür ausreichen.

de.wikipedia.org

In der Sendung wurde ein rohes Hühnerei über längere Zeit der Flamme einer Lötlampe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen der Wanne und dem Motor befand sich ein Kessel, nach dem Prinzip einer Thermosiphonanlage wurde durch eine Lötlampe erhitztes Wasser zum Motor transportiert.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Heißluftgebläses gegenüber einer offenen Flamme wie der einer Lötlampe ist die einfache Regelbarkeit auch auf niedrigere Temperaturen.

de.wikipedia.org

Die Lötlampe eignet sich auch zum Grillanzünden, Entfernen (Abbrennen) von Lackaufträgen, zum Gratinieren und Karamellisieren oder ganz allgemein zum Erwärmen (Vorheizen) von Gegenständen (wie z. B. Glühkopfmotoren).

de.wikipedia.org

Nach diesem Prinzip funktioniert auch die Lötlampe.

de.wikipedia.org

Ein Glasstab wird unter der Verwendung einer Lötlampe bis zum Schmelzen erhitzt und um einen Metallstab gewickelt, bis die gewünschte Perlenform erreicht wird.

de.wikipedia.org

Üblich sind auch gasbetriebene Lötlampen, um die Oberfläche von Süßspeisen zu karamellisieren.

de.wikipedia.org

Ein Funke von einer Lötlampe setzte 1936 Schwemmgut und treibendes Öl in Brand.

de.wikipedia.org