Traduzioni di „Ladenöffnungszeiten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ladenöffnungszeiten SOST f pl

Ladenöffnungszeiten

horario m comercial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Acht Kantone kennen (2014) kein Gesetz über die Ladenöffnungszeiten, so dass allein die arbeitsrechtlichen Bestimmungen anwendbar sind.

de.wikipedia.org

Zu den Neuerungen der Regierungsperiode zählte die Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten, die Etablierung lokaler Radiosender und die Zulassung privater Kliniken.

de.wikipedia.org

Die tatsächlichen Öffnungszeiten sind entsprechend der Nachfrage daher meistens weitaus geringer als die gesetzlich zulässigen Ladenöffnungszeiten.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit bestanden auf Bundesebene Bestrebungen, ein schweizweit geltendes Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten zu erlassen.

de.wikipedia.org

Durch flexiblere Ladenöffnungszeiten möchte sie außerdem den Tourismus stärken.

de.wikipedia.org

Die mehrmals jährlich stattfindende Veranstaltung präsentiert bei längeren Ladenöffnungszeiten und Unterhaltungsprogramm Produkte und Geschäfte der Stadt.

de.wikipedia.org

Je nach örtlicher Notwendigkeit schlossen Spätverkaufsstellen aber auch bereits um 18:30 Uhr oder öffneten als Frühverkauf vor den üblichen Ladenöffnungszeiten.

de.wikipedia.org

Bis zur Liberalisierung der niederländischen Ladenöffnungszeiten wurde auf belgischem Gebiet auch bevorzugt abends und an den Wochenenden eingekauft, als niederländische Geschäfte längst geschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Eine nicht zum Notdienst verpflichtete Apotheke darf keine Notdienstgebühr berechnen, auch wenn ihre regulären Öffnungszeiten über die üblichen Ladenöffnungszeiten hinausgehen.

de.wikipedia.org

Durch die Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten, renovierungsbedingte höhere Mietforderungen und den Rückgang der Bahnkunden sanken die Umsätze zwischen 2001 und 2003 und führten zu einer Marktbereinigung.

de.wikipedia.org