Traduzioni di „Leibeigenschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Leibeigenschaft <-, ohne pl > SOST f STOR

Leibeigenschaft

servidumbre f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am schwersten wurde die Unfreiheit der Person, Leibeigenschaft genannt, empfunden.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bauernbefreiung, d. h. die Aufhebung der persönlichen Freiheitsbeschränkungen wie Leibeigenschaft, Erbuntertänigkeit usw., warf kaum nennenswerte Probleme auf.

de.wikipedia.org

Die Bewohner machten jedoch geltend, keiner Leibeigenschaft unterworfen zu sein und keinerlei Frondienste leisten zu müssen.

de.wikipedia.org

Damit wurden die Bauern aus der Leibeigenschaft befreit und erlangten persönliche Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft galt nicht für die Bürger einer Stadt.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod 1786 verfügte er die Aufhebung der Leibeigenschaft, die Parzellierung des Guts und die Verpachtung der Parzellen an die ehemaligen Leibeigenen.

de.wikipedia.org

Er schaffte 1781 die Leibeigenschaft ab und schloss Klöster, die nur kontemplativ tätig waren und keine Leistungen für die Allgemeinheit erbrachten.

de.wikipedia.org

Ihre Forderungen nach Milderung der Lasten und Aufhebung der Leibeigenschaft aber rüttelten an den Grundfesten der bestehenden Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Es konnte sogar vorkommen, dass Leibeigene Angebote zur Ablösung ihrer Leibeigenschaft ausschlugen, obwohl sie dazu finanziell ohne weiteres in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org