Traduzioni di „Männerstimme“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Männerstimme <-, -n> SOST f

Männerstimme

voz f masculina

Männerstimme MUS

voz f de hombre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Romantisierung bedeutet nicht nur die Ersetzung der hohen Männerstimme durch Frauen, sondern auch eine veränderte Situation für die Komponisten und die Aufführungspraxis.

de.wikipedia.org

Die Männerstimmen sind gelegentlich dreigeteilt, doch klingen nie sechs Stimmen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Die gesamte Knabenchorschule besteht aus sechs verschiedenen Gruppen mit gegenwärtig 140 Knaben- und Männerstimmen, die nach einem individuellen Vorsingen in den Chor aufgenommen worden sind.

de.wikipedia.org

Während beide sich küssen, ertönen von draußen kräftige Männerstimmen, die das Boxerlied singen.

de.wikipedia.org

Es kommt eine Frauenstimme neben vier Männerstimmen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Erwachend hört er eine sonore Männerstimme und sieht einen ältlichen Herrn, den er „nach seiner Kleidung“ als Oberförster einordnet.

de.wikipedia.org

Über alle grundlegenden Fragen des Chores entscheiden die Männerstimmen in demokratischer Abstimmung.

de.wikipedia.org

In diesem Teil kommt erstmals der kleine Kinderchor auf der Galerie zum Einsatz; aus dem Chor singen nur die Männerstimmen.

de.wikipedia.org

Der insgesamt große Klangkörper erscheint dunkel gefärbt durch Verdopplung der tiefen Frauen- und Männerstimmen, im Orchester durch Hinzufügung von Kontrafagott, 3 Posaunen und Tuba.

de.wikipedia.org

In diesen Clubs waren nur Männer zugelassen, daher werden auch die Altpartien regelmäßig von Männerstimmen gesungen.

de.wikipedia.org