Traduzioni di „Mörtel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mörtel <-s, -> [ˈmœrtəl] SOST m

Mörtel

argamasa f

Mörtel

mortero m

Esempi per Mörtel

der Mörtel muss rasch verarbeitet werden, bevor er fest wird

hay que usar rápido la argamasa antes de que se endurezca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu den Römern verwendeten die Germanen zu dieser Zeit allerdings noch keinen Mörtel.

de.wikipedia.org

Er besteht aus aufgeschichteten Sandsteinquadern ohne Mörtel, wie es für die Burgen des Oberrheins üblich war.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe der Oberkante der steinernen Türpfosten weisen die Mauern eine geglättete Schicht aus Mörtel auf, auf der die Türbalken aufliegen.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da die passierenden Züge sonst das Abbinden des Mörtels erschwert hätten.

de.wikipedia.org

Der verwendete Mörtel beinhaltete Kalk, Wasser und Ochsenblut.

de.wikipedia.org

Nach der Bestattung wurden die entfernten Stufen durch neue aus einem Mörtel-Stein-Verbund ersetzt.

de.wikipedia.org

Trass hat hydraulische Eigenschaften und wurde in Verbindung mit Kalk zur Herstellung eines wasserfesten Mörtels verwendet.

de.wikipedia.org

Weiters stieß man hier auf große Stapel von Dachziegeln, einem mit ausgehärteten Mörtel gefüllten Weidenkorb und lose Sandhaufen für Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Sie wurden aus Sandstein, gebrannten und luftgetrockneten Lehmziegeln gebaut, als Mörtel verwendete man Lehm, Gips und Bitumen.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit solcher Maßnahmen ist wissenschaftlich widerlegt: Wenn überhaupt ein Festigkeitszuwachs stattfindet, so ist dies auf eine Umlagerung von noch im Mörtel vorhandenem Calciumhydroxid zurückzuführen.

de.wikipedia.org