Traduzioni di „Malus“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Malus <-(ses), -(se)> [ˈma:lʊs] SOST m

1. Malus AUTO (Zuschlag):

Malus

suplemento m de prima a pagar (por superar cierto número de siniestros)

2. Malus UNIV (Minuspunkt):

Malus

punto m de menos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso ist beim Wechsel von einem arbeitslosenversicherungspflichtigen Dienstverhältnis zu einer geringfügigen Beschäftigung ein Malus-Betrag zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit ist am frühesten von allen Malus-Arten; die Blüten sind reinweiß und 4 cm breit.

de.wikipedia.org

Für gute und schlechte Leistungen werden zudem oft Bonus-Malus-Regelung vereinbart.

de.wikipedia.org

Es sah ab 2007 Strafzahlungen für Ärzte vor, wenn diese für bestimmte Krankheiten festgelegte Tagestherapiekosten überschritten (Malus).

de.wikipedia.org

Er kann auch den Kampffähigkeiten seiner Gegner einen Malus versetzen.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Bonus-Malus-Regelung wurde aufgehoben, um die Ärzte zu entlasten.

de.wikipedia.org

Abweichungen von der bestellten Qualität (z. B. Verspätungen über ein gewisses Maß hinaus, Ausfall von Fahrten, Einsatz falscher Fahrzeuge) werden dabei zunehmend durch Bonus-Malus-Regelungen geregelt.

de.wikipedia.org

Es wird auch berichtet, dass sie an Äpfeln (Malus) fressen.

de.wikipedia.org

Die Bestrafung bestand meistens in einem Malus beim Erfahrungsgewinn, erhöhtem Risiko für die Spielfigur und anderen Benachteiligungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll hier mit einem Bonus-Malus-System dafür gesorgt werden, dass mehr energieeffiziente Fahrzeuge auf die Straße gebracht werden.

de.wikipedia.org