Traduzioni di „Marshaller“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Marshaller(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmarʃalɐ] SOST m(f)

Marshaller(in)

habitante mf de las islas Marshall

Marshaller(in)

marshalés(-esa) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Freigabe ist auch für jegliche andere Fahrzeuge (beispielsweise Räumfahrzeuge und Marshaller) notwendig.

de.wikipedia.org

An Flughäfen werden sogenannte Marshaller (Einwinker) eingesetzt, um Flugzeuge zu ihren gekennzeichneten Parkpositionen () zu lotsen.

de.wikipedia.org

Bei der Einweisung auf die endgültige Parkposition steht der Marshaller vor der Endposition des Flugzeugs so, dass er Sichtkontakt mit dem Piloten hat.

de.wikipedia.org

Weitere Dienste wie Vorfeldkontrolle und Marshaller sind in Abhängigkeit vom Verkehrsaufkommen am Flugplatz verfügbar, werden jedoch nicht durch die Flugsicherung, sondern durch den Flugplatzbetreiber gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung stammt von evakuierten Marshallern ab.

de.wikipedia.org

Um den Gesamtflugbetrieb nicht zu stören, weist daher der Marshaller dem Piloten direkt den Weg.

de.wikipedia.org

Die Zeichen müssen für den Marshaller klar erkennbar sein.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise die Einwinker auf dem Vorfeld als Marshaller, die Motorabdeckung als Cowling und der Seitengleitflug als Slip bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alternativ zum Marshaller stehen auf vielen Parkpositionen automatische Andocksysteme zur Verfügung, die durch den Vorfeldlotsen bedient werden.

de.wikipedia.org

Es können auch in umgekehrter Richtung, vom Piloten zum Marshaller, Zeichen notwendig werden.

de.wikipedia.org