Traduzioni di „Masseuse“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Masseuse <-, -n> [maˈsø:zə] SOST f

1. Masseuse (Prostituierte):

Masseuse

prostituta f (en un salón de masajes)

2. Masseuse (Masseurin):

Masseuse

masajista f

Masseur(in) <-s, -e; -, -nen> [maˈsø:ɐ] SOST m(f)

Masseur(in)

masajista mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wird er während einer Massage fast von der übergewichtigen Masseuse erwürgt und flieht zum Schloss.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für die Asymmetrie des Bedeutungswandels von Frauen- und Männerbezeichnungen sind Sekretär vs. Sekretärin, Gouverneur vs. Gouvernante, Friseur vs. Friseuse, Masseur vs. Masseuse.

de.wikipedia.org

Sie hatte in einer Tatort-Folge eine Masseuse gespielt und war halbnackt zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Beispiele für die Asymmetrie des Bedeutungswandels von Frauen- und Männerbezeichnungen: Sekretär vs. Sekretärin, Gouverneur vs. Gouvernante, Friseur vs. Friseuse, Masseur vs. Masseuse.

de.wikipedia.org

Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.

de.wikipedia.org