Traduzioni di „Minderung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Minderung <-, -en> SOST f

1. Minderung (Wertminderung):

Minderung um +acc auf +acc

disminución f en a

Minderung um +acc auf +acc

reducción f en a

2. Minderung (Preis):

Minderung um +acc auf +acc

rebaja f en a

3. Minderung DIR:

Minderung

reducción f

Minderung der Erwerbsfähigkeit

incapacidad laboral parcial

Minderung der Erwerbsfähigkeit

reducción de la capacidad laboral

4. Minderung (des Lohns):

Minderung

reducción f

Minderung

rebaja f

Esempi per Minderung

Minderung der Erwerbsfähigkeit

reducción de la capacidad laboral

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es werden NO x -Minderungen bis über 80 % erzielt, außerdem kann eine ebenso hohe Dioxin- und Furanreduzierung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Deindividuation bezeichnet eine Minderung der Selbstwahrnehmung und Selbsteinschätzung als Folge der Zugehörigkeit zu einer Gruppe.

de.wikipedia.org

Diese führen zu einer Erhöhung oder Minderung des Reinvermögens.

de.wikipedia.org

Diese Firmen bieten unterschiedliche Konzepte zur Minderung der Rußimmissionen an.

de.wikipedia.org

In einer Sterbetafel wird die Minderung eines fiktiven Kollektivs von Neugeborenen während meist 100 oder 120 Jahren durch Todesfälle dargestellt.

de.wikipedia.org

Das genossenschaftliche Treueverhältnis schließt das Recht des Mitglieds, eine Minderung des Nutzungsentgelts wegen Mängeln oder Belästigungen vorzunehmen, nicht aus.

de.wikipedia.org

Neben hygienischen Maßnahmen zur Prophylaxe wird Polyvinylpyrrolidon zur Minderung des Fehlers eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daher werden Methoden zur Minderung der Lebensmittelbräunung durch Hemmung der Polyphenoloxidase untersucht.

de.wikipedia.org

Sie in Blöcken versetzt anzuordnen reduziere die Minderung der Windausbeute durch Verwirbelungen zwischen den Windrädern.

de.wikipedia.org