Traduzioni di „Missstand“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Missstand, Miss-Stand [ˈ--] SOST m <-(e)s, -stände>

Missstand (Fehler)

defecto m

Missstand (Lage)

situación f penosa

einen Missstand abstellen

remediar una situación

soziale Missstände

injusticias sociales

MißstandVO SOST m

Mißstand → Missstand

Vedi anche: Missstand

Missstand, Miss-Stand [ˈ--] SOST m <-(e)s, -stände>

Missstand (Fehler)

defecto m

Missstand (Lage)

situación f penosa

einen Missstand abstellen

remediar una situación

soziale Missstände

injusticias sociales

Esempi per Missstand

einen Missstand abstellen

remediar una situación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch entsteht die Möglichkeit, gezielt auf Missstände und Störungen einzuwirken und die Ursachen zu erkennen und abzustellen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren prangerte die Band in ihren Liedern soziale und politische Missstände an.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Missstandes mussten die Nachfolger unter den entfernteren Verwandten und aus Nebenlinien erwählt werden.

de.wikipedia.org

So kann gegen den Missstand vorgegangen werden, dass Lehrer wenig Kenntnis über Kinderarmut haben.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Damit fehlt es an einem geschriebenen Ausgleichsanspruch für rechtswidrige Eigentumseingriffe, was in der Rechtswissenschaft allgemein als Missstand angesehen wird.

de.wikipedia.org

Beim Dialog ist wichtig, zwischen den Personen und ihren Handlungen zu unterscheiden und die für den Missstand Verantwortlichen nicht negativ zu etikettieren.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Für kurze Zeit hielt dieser sich auch daran, prangerte aber bald wieder die Missstände in der Kirche an.

de.wikipedia.org

Diese Realität gelte es zu zeigen, damit möglichst viele Menschen für Missstände sensibilisiert werden und erkennen, dass Kindern in Not geholfen werden kann.

de.wikipedia.org