Traduzioni di „Mitnehmer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mitnehmer <-s, -> SOST m TECN

Mitnehmer

tope m de arrastre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von unten greifen von einem Motor angetriebene Mitnehmer in die als Kupplung ausgebildeten Wellenenden.

de.wikipedia.org

Dieser dreht durch Mitnehmer- und Wellenstift die Basswelle, die wiederum über Wellen- und Mitnehmerstift den Fingerschieber bewegt.

de.wikipedia.org

Die Mitnehmer des Panzerförderers stellen den Eingriff in das Fördergut her.

de.wikipedia.org

Auch die Sägeketten von Kettensägen und Kettenfräsen verfügen über Mitnehmer, welche für die Verteilung des Kettenhaftöls auf die Schiene verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die umlaufenden Mitnehmer wird der Förderguthaufen an der Abwurfstelle auf das Streckenförderband auseinandergezogen.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob ein Mitnehmer vorgesehen war, oder die Rotation des Rotors über die Verstellgestänge auf den Stellring übertragen wurde.

de.wikipedia.org

In einer Waschmaschine befinden sich mehrere Mitnehmer, die in Abständen zueinander angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Ein sogenannter Sicherheitsmitnehmer hingegen überträgt das Drehmoment über das Drehherz, welches als Mitnehmer auf das Werkstück gespannt wird.

de.wikipedia.org

Der Mitnehmer für den Blendensimulator dreht ein ringförmiges Potentiometer, dessen Widerstandswert dem Belichtungsmesser die eingestellte Blende vorgibt.

de.wikipedia.org

Die Ausdrehdorne sind somit wiederverwendbar, wobei jedoch die Mitnehmer-Zähne durch das Einpressen und die Drehmoment-Übertragung einer gewissen Abnutzung durch Reibung unterliegen.

de.wikipedia.org