Traduzioni di „Niet“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Niet <-(e)s, -e> [ni:t] SOST m o nt

Niet

remache m

nieten VB vb trans

nieten

remachar

niet- und nagelfest AGG colloq

alles, was nicht niet- und nagelfest ist

todo lo que no está clavado y bien clavado

Esempi per Niet

alles, was nicht niet- und nagelfest ist

todo lo que no está clavado y bien clavado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Beginn der Fertigung eines Schließkopfes werden die Niete durch die Nietlöcher der zu verbindenden Bauteile gesteckt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wiesen die Felgen zwei Zentimeter starke hölzerne Laufflächen auf, die mit 24 Nieten an der Felge befestigt waren.

de.wikipedia.org

Auf der Landebahnoberfläche befanden sich in diesem Bereich ferner Nieten, Metallbleche, Gummischläuche und Halteklammern.

de.wikipedia.org

In die zu verbindenden Bauteile müssen Bohrungen eingebracht werden, die einen etwas größeren Durchmesser als der Niet haben.

de.wikipedia.org

Die Nieten sind ausreichend stabil, bis der Wickel nach dem Trocken sowieso formstabil bleibt.

de.wikipedia.org

Die Platten wurden mittels Nieten, die entweder aus Eisen sein konnten, oder, wie auch Darstellungen nahelegten, aus Buntmetall, inwandig auf den Träger aufgenietet.

de.wikipedia.org

Beim Stanznieten mit Vollniet entsteht die Verbindung in einem durchgehenden Stanz- und Umformvorgang, bei dem der Niet selbst nicht umgeformt wird.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).

de.wikipedia.org

Verbindungen untereinander oder an das Fahrzeug sind durch Blechschrauben, Nieten oder geeigneten Kleber möglich.

de.wikipedia.org

Gürtelbleche bestehen meist aus dünnem Bronzeblech, haben häufig eingetriebene oder gepunzte Verzierungen und wurden mittels einiger Nieten oder Nahtlöcher am Gürtelleder befestigt.

de.wikipedia.org