tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Normalisierung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Normalisierung <-, -en> SOST f

Esempi per Normalisierung

die Blutfettwerte zeigen eine Normalisierung
los niveles de grasa en la sangre se han normalizado [o estabilizado]
eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen
una normalización de las relaciones Este-Oeste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Des Weiteren appellierte er: „… die Normalisierung von Hass in der deutschen Politik muss dringend wieder aufhören …“.
de.wikipedia.org
Langsam begann sich das Vertrauen in die neue Währung zu entwickeln und die Währungsreform führte bald zu einer Normalisierung der wirtschaftlichen Situation.
de.wikipedia.org
Nebenbei wird auch die Gesichtspartie gestaltet, es können auch dort ästhetische Verbesserung durch die Normalisierung des Kiefers erreicht werden.
de.wikipedia.org
In diesen Funktionen nahm er in den 1980er Jahren an den Verhandlungen zur Normalisierung der chinesisch-sowjetischen Beziehungen sowie zur Beilegung von Grenzstreitigkeiten teil.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren ist möglich, weil durch Normalisierung (s. u.) die Bedingung für alle darstellbaren Zahlen immer eingehalten werden kann.
de.wikipedia.org
Der Besuch wurde als Symbol für die Normalisierung der britisch-irischen Beziehungen gewertet.
de.wikipedia.org
Durch die Logarithmustransformation werden die hohen Dichten so weit abgeschwächt, dass in dem Spektrum nach einer Normalisierung tatsächlich etwas zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Seine Arbeit war ein erster Schritt zu einer Normalisierung des Verhältnisses zwischen Kirche und Allianz und auch der verschiedenen Richtungen der Allianzen untereinander.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu besteht auch die Strategie der Normalisierung durch Angleichung.
de.wikipedia.org
Der arterielle Sauerstoff-Partialdruck (p a O 2) erhöht sich im Sinne einer Normalisierung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Normalisierung" in altre lingue

"Normalisierung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati