Traduzioni di „Pedanterie“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pedanterie <-, ohne pl > [pedantəˈri:] SOST f

Pedanterie

pedantería f

das grenzt schon an Pedanterie

esto roza ya la pedantería

Esempi per Pedanterie

das grenzt schon an Pedanterie

esto roza ya la pedantería

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Kritikern wurde diese an Pedanterie grenzende Genauigkeit oftmals als unangenehm empfunden.

de.wikipedia.org

Der Feind kann zum Beispiel der kosmopolitische Intellektuelle sein, aber die Paranoiden werden ihn in den wissenschaftlichen Techniken, sogar was Pedanterie betrifft, übertreffen.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig und zeitaufwendig betriebenen Aufstellungshinweise über die Gegner ließen einige Aktive, Experten und Journalisten einen Hang zur Pedanterie bei Luppen konstatieren.

de.wikipedia.org

Er ist im Gegensatz zum Fürsten weniger ausdrucksstark und selbstsicher, was sich an seinem Hang zum Bürokratismus und zur Pedanterie zeigt.

de.wikipedia.org

Die Tugenden der Akribie, die Sorgfalt und die Genauigkeit, können je nach Ausgestaltung und je nach Betrachter an der Grenze zur Pedanterie gesehen werden.

de.wikipedia.org

Als weitere Gefahr wird erwähnt, dass dabei auf einigen Details beharrt wird, die die Genauigkeit der Analyse in Pedanterie ausarten lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Amt machte er sich wegen seiner brüsken Manieren und seiner Pedanterie wenige Freunde.

de.wikipedia.org

Abgeleitet daraus entstand das Substantiv Pedanterie oder veraltet Pedantismus.

de.wikipedia.org

Dieses zweite figurative Werk vermeidet jegliche Pedanterie, Arroganz und inhaltsleere Transzendenz.

de.wikipedia.org

Die Art seiner Führung «war leicht und elegant und frei von jeder Pedanterie».

de.wikipedia.org