Traduzioni di „roza“ nel dizionario spagnolo » tedesco

roza [ˈrroθa] SOST f

1. roza AGR:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VB vb intr

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VB vb trans

1. rozar t. fig (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VB vb rifl rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich dat durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +dat

Rozar VB

Contributo di un utente

rozar

herankommen an

Esempi per roza

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tu cabeza, que sólo piensa en la única boca que te roza el endocardio.

nomegustaminombree.blogspot.com

Se dice del operario que en los montes se ocupa de la corta y roza de leñas y de su carbonización. faciación: s.f.?

www.reddccadgiz.org

La sucesión de instantes que eslabona tu cadena, roza y gasta el tejido de nuestra pobre vida...

espectrosyoshdevil.obolog.com

Pruébatelos con la calceta y camina con ellos en la tienda para asegurarte de que ninguna zona te roza el pie.

araizcorre.com

El desbroce puede tomar distintas formas: descuaje, decapado o roza.

www.proteccioncivil.org

No siente aprecio por los personajes que le han llevado al estrellato, algo que roza el desagradecimiento.

www.elsolitariodeprovidence.com

Pues por supuesto que no si falta el respeto y además roza lo delictivo.

www.neurona-impasible.com

Hoy en día nuestra ciudad roza el millón de habitantes y de manera paulatina se ha visto como su desarrollo rebasa expectativas.

demiandublog.wordpress.com

Volvo acaba de presentar un prototipo de coche que roza la tecnomagia.

es.gizmodo.com

El cambio de nomenclatura esconde un trasfondo que roza lo macabro.

cuadernodetrabajo.wordpress.com