tedesco » spagnolo

Traduzioni di „herankommen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

heran|kommen irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an
acercarse a
herankommen an
aproximarse a
etw an sich herankommen lassen
dejar que algo se acerque
etw an sich herankommen lassen fig
dejar que llegue algo
nichts an sich herankommen lassen
no dejarse afectar por nada
nichts an sich herankommen lassen
no dejar que nada le llegue a uno

2. herankommen (heranreichen):

herankommen
alcanzar

Esempi per herankommen

nichts an sich herankommen lassen
no dejar que nada le llegue a uno
etw an sich herankommen lassen
dejar que algo se acerque
das Reh ließ die Kinder auf Armlänge herankommen
el corzo dejó que se le acercaran los niños hasta poder tocarlo con el brazo extendido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es war wieder erfolgreich, auch wenn es mit Platz 35 nicht an frühere Erfolge herankam.
de.wikipedia.org
Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.
de.wikipedia.org
Auch hier ist zu erwähnen: je dichter das Ergebnis an 1 herankommt, desto höher ist der Grad des intraindustriellen Handels.
de.wikipedia.org
Den Mitarbeitern gelingt es aber, wieder an die jungen Frauen heranzukommen.
de.wikipedia.org
So gelingt es ihr, schließlich doch an ihn heranzukommen.
de.wikipedia.org
Diese konnte natürlich leistungsmäßig nicht ganz an die Ae 6/6 herankommen.
de.wikipedia.org
Andere Schimpansen hatten unter anderem Kistentürme gebaut und waren an diesen empor geklettert, um an hoch hängende Bananen heranzukommen.
de.wikipedia.org
Zweimal verschoss der Waliser einen Ball beim Versuch wieder heranzukommen, zweimal profitierte der Finne und baute seinen Vorsprung entscheidend aus.
de.wikipedia.org
Als die Italiener bis auf 4100 Meter herangekommen waren, eröffneten sie das Feuer.
de.wikipedia.org
Da die Doppelung im Verlustfalle für das spritzende Team keinen Unterschied macht, kann es im glücklichen Fall des Sieges näher an den Gegner herankommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "herankommen" in altre lingue

"herankommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati