Traduzioni di „Perpetuum“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Perpetuum mobile <- -, - -(s)> [pɛrˈpe:tuʊm ˈmo:bile] SOST nt

Perpetuum mobile

(objeto m ) móvil m perpetuo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sind für den ganzen Satz prägend, erinnern an ein Perpetuum mobile und können den Eindruck hervorrufen, als läge ein 6/8-Takt vor.

de.wikipedia.org

Viele Versuche wurden unternommen, ein Perpetuum mobile zu bauen.

de.wikipedia.org

Damit würde aus Umgebungswärme Nutzenergie gewonnen, was ein Perpetuum mobile zweiter Art wäre.

de.wikipedia.org

Wie beschrieben, kann das System wie ein Perpetuum mobile scheinen; jedoch ist der Hauptbestandteil des Systems das Wärmegefälle innerhalb des Systems.

de.wikipedia.org

Fernsehen stand seinerzeit in wissenschaftlichen Kreisen etwa ebenso hoch im Ansehen wie das Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist ein empfindlicher Seismograph immer in Bewegung, aber trotzdem kein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Eine solche Maschine wird als Perpetuum mobile zweiter Art bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch kein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich der Anfangszustand nicht mehr herstellen, sodass die definierende Zyklizität des Prozesses eines Perpetuum mobiles nicht gegeben ist.

de.wikipedia.org

Durch die häufigen Wiederholungen wirkt es wie ein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org