Traduzioni di „Persönlichkeitsrecht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Persönlichkeitsrecht <-(e)s, -e> SOST nt

Persönlichkeitsrecht

derecho m personal [o de la personalidad]

allgemeines Persönlichkeitsrecht

derecho general de la personalidad

Esempi per Persönlichkeitsrecht

allgemeines Persönlichkeitsrecht

derecho general de la personalidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach herrschender Meinung schützt die Norm das Pietätsgefühl der Angehörigen und die Menschenwürde des Verstorbenen, die als postmortales Persönlichkeitsrecht über seinen Tod hinaus fortwirkt.

de.wikipedia.org

Im 21. Jahrhundert begann eine weltweite Diskussion, ob die dadurch bewirkte unfreiwillige Sterilität mit dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Eingriffe in dieses Persönlichkeitsrecht können nur gesetzlich legitimiert werden.

de.wikipedia.org

Ob und in welchem Umfang Personenvereinigungen, insbesondere juristische Personen des Privatrechts, Träger des allgemeinen Persönlichkeitsrechts sein können, ist in der Rechtswissenschaft strittig.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die Frage, ob ein Bildnis aus dem Bereich der Zeitgeschichte vorliegt, durch Abwägung zwischen der Meinungsfreiheit und dem Persönlichkeitsrecht der betroffenen Person vorgenommen.

de.wikipedia.org

1 des Grundgesetzes (weshalb die Bezeichnung postmortales Persönlichkeitsrecht diesbezüglich irreführend ist): Der Wert- und Achtungsanspruch besteht zunächst fort, verblasst jedoch mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Ob auch Unternehmen, also juristischen Personen und Personengesellschaften, ein Persönlichkeitsrecht zukommt, ist innerhalb der deutschen Rechtswissenschaft stark umstritten.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist auch die Schwere des Eingriffs in das Persönlichkeitsrecht und der Umgang mit Sorgfalts- und Aufklärungspflichten und -möglichkeiten (verstärkt im Fall der Presse).

de.wikipedia.org

Die Eltern einer der Patientinnen sahen darin die Verletzung des postmortalen Persönlichkeitsrechts ihrer Tochter und klagten gegen die Autoren und den Verlag.

de.wikipedia.org

Dies kann z. B. bei Verletzungen gegen das Persönlichkeitsrecht, Volksverhetzungen, aber auch bei Behördenvorwürfen der Unzüglichkeit und Gewaltverherrlichung geschehen.

de.wikipedia.org