Traduzioni di „Phrase“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Phrase <-, -n> [ˈfra:zə] SOST f

1. Phrase LING (Redewendung):

Phrase

giro m

Phrase

modismo m

2. Phrase pegg (inhaltsleere Formel):

Phrase

cliché m

Phrase

frase f

Phrasen dreschen colloq

hablar con clichés

3. Phrase MUS:

Phrase

frase f

Phrase SOST

Contributo di un utente

nur Phrasen dreschen colloq

no soltar más que topicazos colloq

Phrase SOST

Contributo di un utente

Phrase (Teil eines Satzes) f LING

sintagma m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Phrasierungsbogen ist ein grafisches Element der Notation von Musik, das Anfang und Ende einer größeren musikalischen Sinneinheit, einer Phrase, markiert.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Die Wörter und Phrasen werden sowohl in der richtigen Reihenfolge geschrieben, als auch rückwärts abgelegt.

de.wikipedia.org

Noch heute wird die Phrase als Motto in vielen italienischen Familien verwendet.

de.wikipedia.org

In der minimalistischen Syntax bezeichnet der Terminus Inkorporation eine Bewegungsoperation, bei der der Kopf einer Phrase zum Kopf einer höhergeordneten Phrase bewegt wird.

de.wikipedia.org

Eine Phrase wird viele Male mit nur wenig Variation wiederholt, bevor er zu einem anderen Lied wechselt.

de.wikipedia.org

Somit sei jede gelungene „musikalische Phrase“ als eine (erweiterte) Kadenz zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der laute Gesang ähnelt dem der Drongos und besteht aus zehnsekündigen Phrasen, die oft wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Texte wie etwa Das neue Teufelsaustreiben (1923) sind „gespickt mit nationalistischen, antidemokratischen und antisemitischen Phrasen.

de.wikipedia.org

Diese Phrase wird mit einem Abstand von etwa fünf bis 10 Sekunden wiederholt.

de.wikipedia.org