Traduzioni di „Phrasen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Phrase <-, -n> [ˈfra:zə] SOST f

1. Phrase LING (Redewendung):

Phrase

giro m

Phrase

modismo m

2. Phrase pegg (inhaltsleere Formel):

Phrase

cliché m

Phrase

frase f

Phrasen dreschen colloq

hablar con clichés

3. Phrase MUS:

Phrase

frase f

Phrase SOST

Contributo di un utente

nur Phrasen dreschen colloq

no soltar más que topicazos colloq

Phrase SOST

Contributo di un utente

Phrase (Teil eines Satzes) f LING

sintagma m

Esempi per Phrasen

Phrasen dreschen colloq

hablar con clichés

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

era consciente de lo huero de sus grandes palabras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beendet die unerwartetsten Phrasen mit einer verblüffenden Logik und Ungezwungenheit.

de.wikipedia.org

Neben Einzelwörtern werden auch Phrasen und Beispielsätze bis hin zu ganzen Dialogen oder Liedtexten erfasst und multimedial, d. h. mit Bild und Ton, ergänzt.

de.wikipedia.org

Seine reiche Erfindungsgabe ließ ihn Phrasen immer wieder fortspinnen und ohne Ruhepunkte aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Es gibt heute nur noch eine kleine Anzahl hochbetagter Menschen, die sich noch an Worte und kurze Phrasen ihrer ehemaligen Sprache erinnern können.

de.wikipedia.org

Politische Phrasen und völkischer Überschwang durchdrangen einen arisch dominierten Synkretismus.

de.wikipedia.org

Typisch sind hier ausgeglichene Bewegungen in kleinen Schritten und Intervallen mit längeren Phrasen und melismatischen Passagen.

de.wikipedia.org

Ich will nicht sagen, dass er sich nicht an feste Phrasen und feste Metren gehalten hat.

de.wikipedia.org

B. Phrasen mit sogenannten weiblichen oder männlichen Endungen (d. h. auf einer unbetonten oder betonten Taktzeit endend).

de.wikipedia.org

Phrasen mit ursprünglichen Adjektiven als Kern (nebensatzwertige Adjektivphrasen) beinhalten zwar keine Verbform, verhalten sich ansonsten aber ähnlich wie Partizipialsätze und werden daher gemeinsam mit diesen behandelt.

de.wikipedia.org

Sprache ist dann letztlich nur eine Ansammlung von fixierten Phrasen und formelhaften Ausdrücken, die durch verschiedene Informationsstrategien und Diskurs-Patterns kodiert werden.

de.wikipedia.org