Traduzioni di „Pietät“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pietät <-, ohne pl > [pieˈtɛ:t] SOST f ricerc

1. Pietät (Frömmigkeit):

Pietät

piedad f

2. Pietät (Respekt):

Pietät

veneración f

Pietät

reverencia f

Pietät und Takt vermissen lassen

dejar mucho que desear en buenas maneras

Esempi per Pietät

Pietät und Takt vermissen lassen

dejar mucho que desear en buenas maneras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um diese Pietät zu wahren, wurde die Empore so verkleidet und befand sich von der Sargkammer abgetrennt darüber.

de.wikipedia.org

Aus Pietät und aus Rücksicht auf Burckhardts letzten Wunsch wurde dieses Vorhaben nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er habe mit der Wahl eines solchen Motives Grenzen der Pietät überschritten.

de.wikipedia.org

Unter Christen verlangt die Pietät grundsätzlich die Achtung auch vor dem Leib des Gestorbenen.

de.wikipedia.org

Diese Pietät äußert sich in der Verehrung des Vererbten.

de.wikipedia.org

Das Betreten der Gruft ist aus konservatorischer Sicht, aber auch aus Gründen der Pietät nicht mehr statthaft.

de.wikipedia.org

Die alten Altäre wurden zu Brennholz verarbeitet, was dem Kirchenvorstand eine Rüge der preußischen Regierung wegen mangelnder Pietät eintrug.

de.wikipedia.org

Aus ihr gehe hervor, dass die Pietät gegenüber der Mutter erheblich wichtiger sei als diejenige gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Die fünf Beziehungen werden durch die Tugenden der Menschenliebe (), der Rechtschaffenheit () und der Pietät () bestimmt.

de.wikipedia.org

Aus Pietät gegenüber den Opfern und der laufenden Evakuierung wurde der erste Tag auf die Formalien beschränkt.

de.wikipedia.org