Traduzioni di „Rückgängigmachung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rückgängigmachung <-, ohne pl > SOST f DIR

Rückgängigmachung

anulación f

Rückgängigmachung

rescisión f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Hauptwahlkampfthema war die Rückgängigmachung der Gesundheitsreform 2010.

de.wikipedia.org

Am Anfang stand die Rückgängigmachung der Ergebnisse der Revolution.

de.wikipedia.org

Die Rückgängigmachung bleibt insoweit der Insolvenzanfechtung vorbehalten.

de.wikipedia.org

2009 forderten mindestens zwölf weitere Eigner die Rückgängigmachung ihrer Kaufverträge; der Parkhauskäufer erwog dies ebenfalls.

de.wikipedia.org

Man verwahrte sich gegen jegliche Eingriffe in die bisherigen Rechte und Freiheiten und forderte die Rückgängigmachung der vom gräflichen Amtsschösser getroffenen Entscheidung.

de.wikipedia.org

Dateioperationen (Kopieren, Verschieben) sind durch Abbrechen, Pausieren, Fortsetzen und Rückgängigmachung kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er eine parlamentarische Initiative zur Rückgängigmachung der allgemeinen Volksinitiative auf Verfassungsebene an (insb.

de.wikipedia.org

Der Druck der internationalen Diplomatie zur Rückgängigmachung war dementsprechend groß.

de.wikipedia.org

Das schließt die Rückgängigmachung von Beschlüssen der Bezirksversammlungen mit ein.

de.wikipedia.org

Eine Revision der vorgefundenen Verteilung würde gleichsam eine Rückgängigmachung der menschlichen Geschichte voraussetzen, was ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org