Traduzioni di „Ratssitzung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ratssitzung <-, -en> SOST f

Ratssitzung

sesión f del concejo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie regelten auch Ablauf und Ordnung der Ratssitzung und hatten erheblichen politischen und finanziellen Einfluss.

de.wikipedia.org

Der Vorstand überwacht auch die Ausführung der Ratsbeschlüsse und stellt zwischen den Ratssitzungen die Kontinuität der Arbeiten sicher.

de.wikipedia.org

Der Oberbürgermeister führte den Vorsitz bei den Ratssitzungen und war gleichzeitig oberster Richter bei Stadtgerichtsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Die aufgeklärten ukrainischen Lehrer in der Volksschule wurden boykottiert und die Ratssitzungen wurden von ukrainischen Nationalaktivisten bis zur Auflösung des Gemeinderates behindert.

de.wikipedia.org

Er musste Ratssitzungen montags, dienstags und samstags protokollieren, Beschlussbücher, Ratsrechnungen, Handwerkerordnungen, Bußregister, Hauptrechnungsbücher und mehr führen.

de.wikipedia.org

Deshalb können föderal verfasste Mitgliedstaaten auch Minister der subnationalen Ebene in die Ratssitzungen entsenden, wenn die Zentralregierung in der betreffenden Frage keine Kompetenzen hat.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Sitzung sind der Fragestellerin bzw. dem Fragesteller ein bis zwei Ergänzungsfragen erlaubt, die in der Ratssitzung ohne vorherige Bekanntgabe gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Ein gräflicher Kommissar wurde künftig ernannt, der an allen Ratssitzungen teilnahm und weitgehende Rechte hatte.

de.wikipedia.org

Für größere Veranstaltungen im kulturellen Bereich und für Ratssitzungen steht ein Saal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In 18 Jahren als Ratsvorsitzender leitete er mehr als 150 Ratssitzungen.

de.wikipedia.org