tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Rattenfänger“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Rattenfänger <-s, -> SOST m

1. Rattenfänger STOR (jd, der Ratten fängt):

Rattenfänger
cazador m de ratas
der Rattenfänger von Hameln
el Flautista de Hamelín

2. Rattenfänger pegg (Volksverführer):

Rattenfänger
demagogo(-a) m (f)

Esempi per Rattenfänger

der Rattenfänger von Hameln
el Flautista de Hamelín

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Rattenfänger-Halle finden regelmäßig kleinere sowie regionale und überregionale Fachmessen statt, wie z. B.
de.wikipedia.org
Dort wurden Katzen von jeher zwiespältig betrachtet: Auf der einen Seite galten sie als fleißige Mäuse- und Rattenfänger und wachsame Haustiere, daher brachten sie Glück.
de.wikipedia.org
Das Bild vom Rattenfänger als faszinierende verführerische Gestalt fand seit dem 19. Jahrhundert eine vielfältige publizistische Rezeption.
de.wikipedia.org
Er erwies sich als guter Mäuse- und Rattenfänger und erfreute sich unter der Mannschaft allgemeiner Beliebtheit.
de.wikipedia.org
Die Rattenfänger-Halle besteht neben dem großen Innenraum aus verschieden nutzbaren Räumen, wie dem Spiegelsaale, dem Konferenzraum, dem Konditionsraum oder dem ebenfalls separat nutzbaren Foyer.
de.wikipedia.org
Im niederösterreichischen Korneuburg soll im Jahr 1646 ein Rattenfänger aufgetreten sein.
de.wikipedia.org
Rattler sind kleine bis mittelgroße Hunde, die ursprünglich als Rattenfänger verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.
de.wikipedia.org
Meistens verbinden sich diese Geschichten jedoch nicht damit, dass der Rattenfänger anschließend aus Rache noch weitere Ortsbewohner wegführte; eine Ausnahme machen die beiden nachfolgend genannten Geschichten.
de.wikipedia.org
Auch Hunderassen, die aus diesen Gebrauchshunden hervorgegangen sind, werden als Rattler bezeichnet, unabhängig davon, ob sie als Stallhunde gehalten oder als Rattenfänger verwendet werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rattenfänger" in altre lingue

"Rattenfänger" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati